Here is a link to a page for one video, for the subtitles site. I must still work on it, but at least you can already have a look at what's in there.

https://taygetansubtitles.com/CosmicAgency-001.php

Basically:
There's a table to edit the subtitles.

There's an "Import" tab to import subtitles from Youtube. The main surprise is that youtube has more subtitles ready than it shows. And people who want to collaborate translating can use them to do so a little faster.

There's a "Transcript" tab to transcribe the video in its original language.

There's a "Translate" tab to translate from one language to another.

Every group of subtitles can be exported in 3 formats: SRT (for Youtube), VTT (for other platforms, like Vimeo, if needed), DOC (Word format, to print for instance). They can all be edited in a notepad or text editor too, if anyone wants.

Sorry for the labels in mixed languages (English and Spanish). I'll fix it this weekend.

Hi Matias,

I've just sent you an email with a link to a web app to help in the translation process, as well as to generate the subtitles in several languages for the videos at YT.

Please, let me know if you need any more info, or if it's useful.

Thank you for all you're doing.

Josep

YS: Yo Superior.

Me alegra que te haya gustado!

Muchas gracias Alma○Karistus. Así lo haré!!

Hola ("Ya'at'eh"). Mi nombre es Josep (seojosep en Youtube). Vivo en Barcelona.

De formación soy ingeniero en telecomunicaciones, aunque no he ejercido como tal. Es curiosa esta parte: lo que me hizo escoger esa carrera fue una fascinación por las frecuencias de resonancia. Me dedico a la informática, dicho de forma rápida. Profundicé bastante en Jung, arquetipos y storytelling. Estuve en un grupo 'de meditación' hace más de 20 años, linea Blavatsky y Alice Bailey más o menos, y aunque eso se torció, dejó huella, aprendí, y lo veo como positivo. De niño aprendí con textos de Erich Fromm y Rabindranah Tagore, de joven con J. Khrishnamurti, y de inicios de adulto con A. Blay.

Parecido, supongo, que a todos los que estáis aquí, siempre supe que el mundo 'real' no era tal como mi alrededor pretendía que era. Dicho rápido, la "supuesta realidad" la veía muy inhumana, y me resistía a aceptar la respuesta que me daban al protestar y tratar de reivindicar esa parte ausente. El primer nivel de respuesta era intentar hacerme creer que no veía la realidad tal cual era (como si viviera en una nube). Tras argumentar, y mostrar que sí entendía lo que ellos llamaban 'realidad' pero que no compartía que se excluyera el corazón (lo humano) y que la realidad consistiera en tratarnos como máquinas, entonces su cara cambiaba, y en sus ojos se podía ver que ellos también conocían esa humanidad y reconocían que brillaba por su ausencia, y entonces el siguiente argumento pasaba a ser "vas por mal camino, si insistes en ir por ahí. Todo te costará más. No te conviene. Deja de insistir en eso, olvídalo, mira por tu interés y déjate de batallas perdidas, por tu bien te lo digo", mirándome con cara de "pobre, iluso", o "ojalá lo consigas, pero ... yo no voy a arriesgarme igual que tú, me van a destrozar". Y al final, a veces había un tercer argumento que pocos llegaban a dejar entrever, pero que a veces se percibía: "todos nos tenemos que sacrificar (¿nuestra alma?) para sobrevivir, y este tío se cree más y pretende librarse (mantener su esencia íntegra), vaya morro; ¿se cree que a mí no me gustaría? ¿nos está llamando tontos a los demás?". Evidentemente, no leo mentes, pero ésas eran las percepciones habituales. Lo he escrito porque ahora, con más conocimiento gracias a Yazhí, Anéeka, todos los Taygeteanos, y Gosia y todo el equipo de aquí, se percibe distinto (antes parecía que uno estaba loco y quizás ellos tuvieran razón). 

Algunas meditaciones que tuve me llevaron lejos y tuve la fortuna de disfrutarlas con serenidad, como un niño que descubre nuevas realidades con los ojos 'abiertos' como platos pero con su mente en control, sin hacer ruido para no perderse detalle, y sin pretender repetir algo que sabe que es más grande que él y ha sido un regalo. Algunas las atesoro, y en particular, al escuchar a Yazhí y Anéeka (y Gosia y Robert y Dale y Estel·la y Cristina y todos los demás) en algunos videos ha sido como si me dijeran "¿ves como no te lo inventaste? Es tal cual viste, y mucho más". Más o menos, ya que en meditación, al menos a mí, también se habla en lenguaje que uno pueda entender.

He hecho un poco de camino, y me he mezclado con la matrix tratando de entenderla, y aunque tengo 'cicatrices' de mis batallitas con ella, creo que he tenido suerte (o buena protección) en mantenerme fiel a mi esencia.
Me siento un poco "batallador interno". Aunque me han (he?) colado muchos goles también ahí. No sé qué opinan los taygeteanos sobre esto, pero creo que mi fuerte está en la linea del "trabajo de sombras", en llevar lo inconsciente (o subconsciente) a lo consciente, entender aquello "disonante" desde el corazón, en su esencia, para poderlo integrar (si toca). Mi punto débil es que intento integrarlo todo, y a veces no toca y hay que sacar una espada que me cuesta blandir.
En esta linea, encuentro especialmente valiosas las palabras de Yazhí Swaruu, acerca de enfocar nuestra atención, pues eso creamos. A la vez que algunas menciones a mantenernos positivos en 3D, cual niños que disfrutan jugando (aunque con la discriminación de los adultos), mientras estemos aquí, pues una vez ya no estemos, ya no tendremos acceso a hacer lo que ahora sí tenemos la oportunidad de hacer.

En esta lucha diaria tengo mis pesares también. Me siento algo culpable de lo que haya podido contribuir a la matrix, de no haber sido más fuerte. Culpable de haber creído lo que debería no haber creído, y de reforzar la matrix por ignorancia o quizás falta de convicción, fortaleza, o hasta pereza o escape, falta de responsabilidad al final. Quisiera poder corregirlo, pero una vez ya está hecho, quisiera poder contribuir a elevar la frecuencia media junto con todos vosotros, empezando por la propia.

No recuerdo cómo descubrí el canal de Gosia, hace aprox medio año. Pero el efecto fue rápido. Y muy fuerte. Siento que aún y utilizar nuestro lenguaje, saben usarlo mejor que nosotros mismos, infundiendo en él mucho más de lo que parece, pudiendo llegar tan hondo como estemos dispuestos.

Mi agradecimiento de corazón a Yazhí Swaruu por su inmensa tarea con nosotros; siento mucho que seamos tan "tochos", tan duros de cabeza, pero espero que entre todos los que nos estamos sumando, resonemos todos a una y el efecto de la llamada a despertar llegue muy lejos, muy claro, al corazón de muchos. También a Anéeka, por llegar a nuestros corazones y mentes en la forma que ella sabe hacer, con una potencia, honestidad, gracia, destreza y cariño, todo junto; a veces me parece que Anéeka es capaz de conquistar razas enteras con una simple sonrisa escondida entre palabras. A toda la tripulación de la Tol'ka, mil gracias por todo lo que hacen cada día y noche y día siguiente, y por todo lo que han hecho y aún no nos han podido contar, por creer en nosotros y que su esfuerzo vale la pena; pese al nivel de ceguera actual, los corazones se abrirán, y el corazón puede hablar más alto y claro que la vista. Y a Gosia, Robert, Dale, Estel·la, Cristina, y todo el equipo aquí de tantas personas, todo mi agradecimiento y mi apoyo por su entrega y dedicación; sé que su recorrido es largo y son fuertes, pero eso no quita que día a día siguen ahí, al pie del cañón, firmes y trabajando con el corazón y la mente alineados para dar lo mejor de si mismos para que personas anónimas como nosotros nos activemos y aportemos nuestros granitos de arena también. Muchas gracias, de todo corazón ("Ah' eh'ee").