You are not logged in.

#1 Re: English Forum » "Disclosure" Movies mentioned by Swaruu and More - SPOILER WARNINGS! » 2022-08-30 19:03:38

mryang wrote:

VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS (2017)
A dark force threatens Alpha, a vast metropolis and home to species from a thousand planets. Special operatives Valerian and Laureline must race to identify the marauding menace and safeguard not just Alpha, but the future of the universe.

Spoilers ahead!
This movie is a GEM and highly recommended. The entire movie is amazing in many ways but one that really stands out is the way densities work. In one scene, our heroes enter a market that on a first view is a desert with people walking around. To actually see the market, one needs to wear special glasses and then - boom - you see the 5th density.

Clues: The Federation, Soul Travel, Energy pods, Holodeck, Artificial Planets, Multidimensions, 5th density, Space Trade,

Hello @mryang

Do you remember in which episode Swaruu mentioned this movie? I remember she said that there is something portrayed there well, I thought it is about the city of thousand planets, but from your description it seems it is about the densities. I would like to watch that piece again.

Btw. I tried searching through transcripts Eng and Esp and nothing pops up.

#2 Re: English Forum » Want to be translator for transcripts? » 2022-03-11 19:26:17

In another thread someone helped me find the Spanish transcript:
https://www.swaruu.org/es/transcripts/a … -incidente

I am not fluent in Spanish, but I see that images are different.
https://www.swaruu.org/en/transcripts/a … e-incident

Search for "Los gobiernos" and "The governments, of course they do.".

What should one do in such situation? Is Spanish the master version?

Thank you,
Luna

lunaja wrote:

Hello,

I tried to find the original transcript in Spanish for this piece: https://www.swaruu.org/en/transcripts/a … e-incident, but I could not find it. Could someone help?

I encountered two doubts in the English translation and want to double check the meaning in original.

Thanks!
Luna

#3 Re: English Forum » Want to be translator for transcripts? » 2022-03-10 14:22:18

No worries. Someone else did it first. So I think the other one got published.

Gosia wrote:

Thank you!

lunaja wrote:

I also sent a polish translation yesterday (of the Ukraine conflict transcript). Hope to get it checked and perhaps published!

Luna

lunaja wrote:

Hello guys,

Nice to meet you and happy to be expanding my knowledge!

Do you need help with polish translations? I have some spare time on me, probably could translate few most important things for starters. I am aware you must have tons of work and need for translations that I won't be able to do, but maybe there are things that are super important to pass on to polish readers / listeners and that's what I could help with.

Love smile
Luna

#4 Re: English Forum » Want to be translator for transcripts? » 2022-03-10 14:21:13

Hello,

I tried to find the original transcript in Spanish for this piece: https://www.swaruu.org/en/transcripts/a … e-incident, but I could not find it. Could someone help?

I encountered two doubts in the English translation and want to double check the meaning in original.

Thanks!
Luna

#5 Re: English Forum » Want to be translator for transcripts? » 2022-02-25 08:48:49

I also sent a polish translation yesterday (of the Ukraine conflict transcript). Hope to get it checked and perhaps published!

Luna

lunaja wrote:

Hello guys,

Nice to meet you and happy to be expanding my knowledge!

Do you need help with polish translations? I have some spare time on me, probably could translate few most important things for starters. I am aware you must have tons of work and need for translations that I won't be able to do, but maybe there are things that are super important to pass on to polish readers / listeners and that's what I could help with.

Love smile
Luna

#6 Re: English Forum » Want to be translator for transcripts? » 2022-02-24 14:46:38

Hello guys,

Nice to meet you and happy to be expanding my knowledge!

Do you need help with polish translations? I have some spare time on me, probably could translate few most important things for starters. I am aware you must have tons of work and need for translations that I won't be able to do, but maybe there are things that are super important to pass on to polish readers / listeners and that's what I could help with.

Love smile
Luna

Board footer

Powered by FluxBB